Circle cutting router jig